The Legend of Zelda: A Link to the Past Translation Improvement is a fan-made text modification for the Super Nintendo, developed by Kaleidoscope. This enhancement corrects misinterpretations, awkward translations, and censorship in the original game, aligning the dialogue more closely with the Japanese version and improving readability. The project utilizes Hyrule Magic for text editing.
A Link to the Past Translation Improvement by Kaleidoscope.
This is a text hack of A Link to the Past, changing mistranslated/awkwardly phrased/censored lines to be closer to their Japanese translations as well as easier to read using a literal retranslation and the GBA script.
Thanks to the creators of Hyrule Magic for a program that allowed text editing.
A Link to the Past Translation Improvement by Kaleidoscope.
This is a text hack of A Link to the Past, changing mistranslated/awkwardly phrased/censored lines to be closer to their Japanese translations as well as easier to read using a literal retranslation and the GBA script.
Thanks to the creators of Hyrule Magic for a program that allowed me to edit the text.
Database match: Legend of Zelda, The - A Link to the Past (USA)
Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20180813-062835)
File/ROM SHA-1: 6D4F10A8B10E10DBE624CB23CF03B88BB8252973
File/ROM CRC32: 777AAC2F
The Legend of Zelda: A Link to the Past: Legend of Zelda: A Link to the Past Translation Improvement ROM
Download the The Legend of Zelda: A Link to the Past: Legend of Zelda: A Link to the Past Translation Improvement ROM free and start playing in minutes on any top emulator—desktop, mobile, or web. Enjoy lightning-fast The Legend of Zelda: A Link to the Past: Legend of Zelda: A Link to the Past Translation Improvement ROM downloads with full setup guides, cheats, and retro gaming tips so you can relive the classics today.